ANNULÉ-ABGESAGT-CANCELED-COVID 19

Annulation des expositions canines à Genève le 20, 21 & 22 novembre 2020

Chers exposants, Nous avons le regret vous informer que, malheureusement les Expositions Canines de Genève 2020 ont été ANNULÉES en raison de la propagation du Coronavirus Après avoir obtenu des informations sur la propagation du Coronavirus en Europe, GENEVA DOG SHOW 2020 a rapidement réagi en envoyant des demandes concernant les procédures et le protocole à toutes les autorités compétentes. En raison de la quarantaine imposée par la Suisse pour un grand nombre de pays, il devient trop difficile et hasardeux pour les exposants étrangers d'accéder en Suisse. Nous sommes donc obligés d'annuler les expositions. La protection de la santé reste une priorité absolue pour l'organisation du GENEVA DOG SHOW, et soyez assurés que nous agirons toujours en conséquence. Pour tous les exposants déjà inscrits, le montant des inscriptions sera remboursé rapidement. Nous sommes désolés de cette mauvaise nouvelle et nous vous souhaitons à tous de traverser cette période difficile en bonne santé Nous nous réjouissons d'ores et déjà de compter sur votre présence les 19/20 et 21 novembre 2021 pour une exposition que nous voulons prestigieuse Cordialement,

Le Comité d'organisation des Expositions Canines de Genève

Absage der Hunde-Ausstellungen in Geneva, 20, 21 & 22 November 2020

Sehr geehrte Aussteller, Wir möchten Sie hiermit darüber informieren, dass die HUNDESAUSSTELLUNGEN GENF 2020 aufgrund der Verbreitung des Coronavirus LEIDER ABGESAGT wurden. Nachdem wir Informationen über die Ausbreitung des Coronavirus in Europa erhalten hatten, reagierte das Organisationskomitee umgehend mit Anfragen bezüglich Verfahren und Protokolle an alle zuständigen Behörden. Aufgrund der Quarantäne, die die Schweiz für zahlreiche Länder verhängt hat, wird es für ausländische Aussteller schwierig, Zugang zur Ausstellung zu erhalten. Wir sind daher verpflichtet, die Ausstellungen abzusagen. Der Schutz der Gesundheit hat für die Organisation der HUNDESAUSSTELLUNGEN GENF nach wie vor oberste Priorität, und Sie können versichert sein, dass wir stets dementsprechend handeln werden. Allen bereits angemeldeten Ausstellern wird der Anmeldebetrag sehr schnell zurückerstattet. In diesem Sinne wünschen wir Ihnen allen in dieser schwierigen Zeit eine gesunde Zukunft. Bleiben Sie gesund! Wir zählen auf Sie am 19., 20. und 21. November 2021 für eine beeindruckende Hundeausstellung in Genf Mit freundlichen Grüssen

Organisationskomitee Hundeausstellungen Genf

ANNULÉ-ABGESAGT-CANCELED-COVID 19

Cancellation of the Dog Shows in Geneva, November 20th, 21st & 22th 2020

Dear exhibitors, We would hereby like to inform you that unfortunately the GENEVA DOG SHOW 2020 HAS BEEN CANCELLED due to the spread of the Coronavirus. Upon obtaining information on the spread of the Coronavirus in Europa, GENEVA DOG SHOW 2020 promptly reacted by sending inquiries concerning procedures and protocol to all competent authorities. Due to the quarantine imposed by Switzerland for a large number of countries, It becomes difficult for foreign exhibitors to access the show. We are therefore obliged to CANCEL the exhibitions. Protection of health remains a first and foremost priority for the organization of GENEVA DOG SHOW, and be assured that we will always act accordingly. To all the exhibitors already registered, the amount of registrations will be refunded very quickly. With this in mind, we wish all of you a healthy way through this difficult time. Stay safe. We count on you on November 19th, 20th and 21st 2021 for a spectacular Geneva Dog Show Regards,

Organisation Committee of Geneva Dog Shows


       

Société Vaudoise de Cynologie (SVC) contact : svc@bluewin.ch
Expositions Canines Internationales contact: ecil@bluewin.ch